Faisons un peu de turc!
Merhaba!

vocabulaire

 

 

 

 

 

 

EN VOITURE

Giriş: entrée
Girilmez • girmek yasaktir: interdiction d’entrée
çıkış: sortie
Tehlikeli madde: matières dangereuses
Yangin tehlikesi: risque d’incendie
Kaçış rampası: bretelle de sortie
Yaya yolu • yaya bölgesi: rue piétonne/ zone piétonne
Akaryakıt İstasyonu: station essence
Tek Yön: sens unique
Dur: stop
Bekleme yapmak yasaktır • bekleme yapılmaz: interdiction de stationner
Yol çalışması: travaux routiers
Köprüden önce son çıkış: dernière sortie avant le pont
Acil Çıkış: sortie de secours
Radar hız kontrolu: radar vitesse
Ödeme noktası: caisse de paiement
Danışma: informations

DANS LES TRANSPORTS

Dans le dolmuş:
Taksim’den dolmuş geçiyor mu? Est-ce que le dolmuş passe par Taksim?
Lutfen, inecek var : SVP, je voudrais descendre.

Dans le taxi:
Taksim’e gitmek istiyorum : je veux aller à Taksim.
Sola dönün : tournez à gauche.
Sağa dönün: tournez à droite.
Düz devam edin: continuez tout droit.
Tamam geldik : ok, nous sommes arrivés.

L’ART DE LA NÉGOCIATION

Çok pahalı: C’est très cher
Son fiyat: Dernier prix
Bana en son ne olur? Quel est ton dernier prix?
Ben devamlı müsteriyim : Je suis un habitué

O kadar param yok: Je n’ai pas tant d’argent
Güzel bir fiyat yap : Propose-moi un bon prix
biraz daha indirebilir misiniz? Pouvez-vous diminuez un peu plus le prix?
Yuvarlak olsun: Arrondissons le prix
Biraz daha düşüneyim : Il faut que je réfléchisse

PARLONS DE LA PLUIE ET DU BEAU TEMPS

Hava soğuk/sıcak/ılık/nemli: il fait froid/chaud/tempéré/humide
Fırtına var: il y a une tempête
Yıldırım yakında düştü: la foudre est tombée à côté
Rüzgar var: il y a du vent
Hava buz gibi: il gèle
Sis var: il y a du brouillard
Yollar kaygan: les routes sont glissantes
Bulutlu: c’est nuageux
Üşüyorum: j’ai froid
Ne zaman hava güzelecek? : Quand le temps deviendra-t-il meilleur?

AU MARCHE

J’en voudrais…. : ….istiyorum
(200) grammes : (ikiyüz) gram
Une demi-douzaine : yarım düzine
Une douzaine : bir düzine
Une livre : yarım kilo
Un kilo : bir kilo
Une bouteille : bir şişe
Un bocal : bir kavanoz
Un paquet : bir paket
Un morceau : bir parça
Une tranche : bir dilim
Une boîte : bir kutu